После победы Л. Хэмилтона в Канаде у
его партнера по команде проявилось недовольство.
Вот , что пишет сегодня на своем сайте ВВС.
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsp ... 747401.stm
Last Updated: Wednesday, 13 June 2007, 06:21 GMT 07:21 UK
(по москве +3 часа = 10:21)
McLaren look to cool Hamilton row
МакЛарен пытается потушить скандал .
McLaren boss Ron Dennis has denied Fernando Alonso's claims the team give preference to Lewis Hamilton.
The world champion told Spanish radio he had never been "completely comfortable", adding: "we knew all the support and help would go his way".
Босс МакЛарена Рон Денис отрицает претензии Ф.Алонсо
на то, что команда отдала предпочтения Льюису Хэмилтону.
Чемпион мира сообщил Испанской радиостанции , что
ему никогда не было "полностью комфортабельно" , добавив,
"мы знали, что поддержка и помощь будет на его стороне".
But Dennis told the McLaren website: "There is a healthy competition between the teams working on each car.
Но Денис сказал на сайте МакЛарена " Это честное
соревнование между командами ,работающими
на каждый автомобиль"
"But I can categorically state that both drivers have equal equipment, support and opportunity to win."
"Но я могу категорически заявить , что оба водителя имеют
одинаковое оборудование, поддержку и возможности победить".
Alonso's comments to Spain's came just two days after Hamilton claimed his maiden victory in Canada on Sunday.
Комментарий Алонсо был дан испанскому радио Кадены
( Cadena Ser radio ) через два дня после главной
победу Хэмильона в воскресение.
The Spaniard said he had misgivings as soon as he joined the team at the end of 2006.
Испанец заявил , что опасения у него возникли , как только
он поступил в команду в конце 2006 года.
"From the first moment, I wasn't completely comfortable. I am in an English team, with an English team-mate, who is doing brilliantly," Alonso said.
"С самого первого момента мне не было комфортабельно.
Я был в английской команде, с английским партнером ,
который все делает великолепно",сказал Алонсо.
"We knew all the support and help would go his way. It is something I understand and I'm not complaining."
"Мы знали , что вся поддержка и помощь будут на его
(Хэмилтона ,прим.переводчика) стороне .
Это я понял и я не жалуюсь ".
====================================
Вот такие дела.