Енот

просто форумы обо всем
Текущее время: 24-02, 00:26

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Сериалы, кино.
СообщениеДобавлено: 15-10, 19:44 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Для тех, кто увлекается, напомню, что пошел 5 сезон американского сериала Homeland - Родина.

В прошлое воскресенье у мракобесов вышла 2 серия, у нас -- во вторник в русском переводе.

Сериал Родина (Чужой среди своих) — Homeland (2011-2015) 1,2,3,4,5 сезоны

например здесь

http://zserials.tv/zarubezhnye/homeland.php

И тут возник нюанс связанный со второй серией..

Напомню, что во второй серии в одном из эпизодов в лагере сирийских беженцев в Ливане, куда
прибыл глава мощной немецкой фирмы Дюринг вместе с гл. героиней сериала Carrie Mathison в исполнении
Claire Danes происходит покушение... На кого? На Дюринга, Мэтисон, бог весть.
Но суть в том, что Кэрри Мэтисон в одном из эпизодов в лагере беженцев проходит вдоль стены сопровождаемая бойцом Хезболлы.

И на стене есть надпись.

Мы арабского не знаем, но как оказалось, в Голливуде - знают.


Последний раз редактировалось AndrSt 23-10, 21:16, всего редактировалось 5 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 15-10, 19:51 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Собственно вот снимок прохода вдоль стены - на стене надпись..

Изображение

В голливудском Deadline Hollywood нашелся знаток арабского.

На стене написано: "Homeland is racist" - "Хоумленд - расист".

http://deadline.com/2015/10/homeland-is ... 201583166/


Последний раз редактировалось AndrSt 15-10, 20:28, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 15-10, 19:56 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Оказалось, что продюссеры сериала наняли трех арабских граффитистов для создания арабских надписей на стенах..., и вообще граффити. Они называют себя -
Arabian Street Artists - Арабскими уличными художниками, и им не понравился эпизод. Мне кажется и сам сериал...

Вот и появилась надпись на стене "(сериал) Родина - расист".

Такой саботаж...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 17-10, 12:43 
Не в сети
<b style=color:green>Site Admin</b>
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 13:28
Сообщения: 2444
Откуда: Первоуральск
Эээээээ
Не понял. Сериал - расист? Это как?

_________________
Как на Черный Ерек, на высокий берег выгнали казаки сорок тысяч лошадей...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 17-10, 15:00 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Logik P-ur писал(а):
Эээээээ
Не понял. Сериал - расист? Это как?

Фигура речи, правильней было бы перевести "(сериал ) Родина - расистский".

Но правильный перевод не передает атмосферы. Лучше все таки "Сериал - расист", типа "Судья- продажная"(с)
Шутка.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 17-10, 17:18 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
В прошлый четверг в Берлине состоялась премьера фильма 'He's Back' ('Er ist wieder da') - "Он снова здесь",
снятый по одноименной книге Timur Vermes - Тимура Вермеса о возвращении Гитлера в наше время.

Книга вышла 3 года назад, вещь сатирическая..
В фильме в роли фюрера Oliver Masucci - Оливер Мазуччи
Режиссер Давид Внендт

Фюреру все не нравится в новом мире, начиная от канцлера -женщины и заканчивая руководством телеканалов.

Более подробно в Дейли мейл.

http://www.dailymail.co.uk/news/article ... untry.html


Последний раз редактировалось AndrSt 18-10, 21:05, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 17-10, 17:26 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Но весь идиотизм в том, что актеру Оливеру Мазуччи пришлось ходить по улицам современных немецких городов
в гриме бывшего шефа. И он слышал черт знает что.

Типа того:

Цитата:
The reaction horrified the actor, who revealed to the Guardian how he was made to feel like a 'pop star' when he arrived at the Brandenburg Gate.

'People clustered around me,' he said. 'One told me she loved me, and asked me to hug her. One, to my relief, started hitting me.'

Older people began pouring their hearts out to him, often voicing extremist views.

'Yes, bring back labour camps,' one person says to the 'dictator' in the film
.
Реакция людей ужаснула артиста, который сказал другой англ газете Гардиан, что публика заставила чувствовать себя поп - -звездой ( у Бранденбургских ворот). Люди собирались вокруг меня, говорили, что любят.................... "Верните трудовые лагеря" сказал один из собравшихся "диктатору".

http://www.dailymail.co.uk/news/article ... untry.html

В общем не все так благостно в Германии, как о том любят рассказать.


Последний раз редактировалось AndrSt 18-10, 11:27, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 17-10, 18:08 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Появились и русские тексты об этом фильме, например здесь

http://centrkino.com/filmy-pro-zlodeev/ ... -2015.html

В рубрике - "фильмы про злодеев".


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 21-10, 18:33 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Действие в фильме Земекиса "Назад в будущее" происходит в 1985 году. Фильм снят в 1989..

Марти Макфлай во второй части оказывается в будущем - 21 октября 2015 года.

Как подсчитали, он оказывается в нем в 23:30 ( в пересчете на московское время) 21 октября 2015 .

Назад в будущее - 21 октября 2015 г.


phpBB [youtube]


http://www.youtube.com/watch?v=tf2BXJhlWqg


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 21-10, 18:49 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Кроссовки..
Nike изобрела в этом году такие кроссовки - но мощности батареи не хватает..

Г-мм, в 2015 году созданном в 1989 не было интернета, но кроссовки самозатягивающиеся были...

Back to the Future 2 - Nike Air 2015 Kicks

phpBB [youtube]


https://www.youtube.com/watch?v=28Wa5L-fkkM

И т.д.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Сериалы
СообщениеДобавлено: 21-10, 19:03 
Не в сети
Участвующий

Зарегистрирован: 31-05, 19:49
Сообщения: 173
Вот если вы хотите посмотреть нормальный английский детектив, более того детектив во время второй мировой, как она видится из маленького английского города и что там происходит..

То это один из лучших - "Война Фойла".

http://seasonvar.ru/serial-4737-vojna_f ... eason.html


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB