Енот

Вижу- админы тему читают Но не по теме.. Что бля с этим форумом?!.. С пятого раза захожу...

http://enot.flyboard.ru/topic2773.html
и в шапке почитай - над правилами

_________________
строгий. но справедливый. и злой

ich bin
Эх бля мудье! Вы хоть в личку скиньте где приземлимся...

Глупая тема. Зачем? И чё хотел спроить?

_________________
Слово зА слово - членом по столу.

Психуешь, Яйцик?

Это хорошо. Значит попал.

ЗЫ Как у вас там в Бгайтоне с погодой? У нас Бабье лето началось.

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Ты всурьёз? Мне было лет восемь, когда я его впервые прочитал. А это было очень давно.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

bor-50

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Пропадают посты.
Привет,старый!

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

jacik

Это стандартный прием НеОна.
Мне бы он сказал, что если я злюсь, значит он правильно делает, значит попал в точку.
А затем бы спросил меня, как тебя про погоду, - как урожай апельсинов в Хайфе (погода там всегда солнечная, видмио, ему это известно?)
Не обращай внимания на выходки старикана, он стал беззубым и подслеповатым и, как настоящий Акелла, волнуется, не промахнулся ли...
На самом деле он безвредный и превратился уже в "призрака оперы", то есть этого форума. Без него никуда, так что терпи.

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Работает?

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

И кто кого, скажем в Германии колонизировал? Кто кому насаждал свой язык и культуру?
Ты воопще различаешь обьединение равных княжеств, пусть даже военной силой и колонизацию Францией Африки? (там Гаскони нет, дружок-пирожок).
Конечно, поговорим про Шотландию, только чуть попозже, потому что я сейчас в цейтноте, увы.

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Ну, естественно.
И про Бретаннь.

И про Австрию и Италию.

Но, главное, про Израиль!

Хер ты от этого разговора уйдёшь!

ЗЫ А про хох-дойч ты ничего не слышал? И где на нём говорят?

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

И что с Бретанью не так?
Или с Австрией-Италией?
Давай и про Израэл, я не против.
давай и про hohcдойч (хоть про алт, хоть про миттель, хоть про нео ) А про какой начнем?

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Не Я

Знаешь ли ты переводчика с верхненемецкого Льва Гинзбурга?
Я лет 15 назад прочитал его прекрасное эссе под названием "Разбилось лишь сердце мое", где он рассказывает о трудностях перевода, в частности с верхненемецкого.

Вот один из его переводов.



ПРОЩАНИЕ СО ШВАБИЕЙ


Во французской стороне,

на чужой планете,

предстоит учиться мне

в университете.

До чего тоскую я —

не сказать словами...

Плачьте ж, милые друзья,

горькими слезами!

На прощание пожмем

мы друг другу руки,

и покинет отчий дом

мученик науки.



Вот стою, держу весло —

через миг отчалю.

Сердце бедное свело

скорбью и печалью.

Тихо плещется вода,

голубая лента...

Вспоминайте иногда

вашего студента.

Много зим и много лет

прожили мы вместе,

сохранив святой обет

верности и чести.



Слезы брызнули из глаз...

Как слезам не литься?

Стану я за всех за вас

господу молиться,

чтобы милостивый бог

силой высшей власти

вас лелеял и берег

от любой напасти,

как своих детей отец

нежит да голубит,

как пастух своих овец

стережет и любит.



Ну, так будьте же всегда

живы и здоровы!

Верю: день придет, когда

свидимся мы снова.

Всех вас вместе соберу,

если на чужбине

я случайно не помру

от своей латыни,

если не сведут с ума

римляне и греки,

сочинившие тома

для библиотеки,

если те профессора,

что студентов учат,

горемыку школяра

насмерть не замучат,

если насмерть не упьюсь

на хмельной пирушке,

обязательно вернусь

к вам, друзья, подружки!



Вот и все! Прости-прощай,

разлюбезный швабский край!

Захотел твой житель

увидать науки свет!..

Здравствуй, университет,

мудрости обитель!

Здравствуй, разума чертог!

Пусть вступлю на твой порог

с видом удрученным,

но пройдет ученья срок —

стану сам ученым.

Мыслью сделаюсь крылат

в гордых этих стенах,

чтоб отрыть заветный клад

знаний драгоценных!


Это тебе не знакомо?

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

Знакомо, милай, знакомо...

Вот только при чём здесь верхненемецкий, если это перевод со старофранцузского, провокатор.

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Стал быть Тухманов - ворюга?
Круто у вас этно-интеллехентов...
Никакие панимашь копирайты не катят..

_________________
Не шути с шутом!

Конечно, знакомо.. ты ведь таким образом и географию выучил по спичечным этикеткам, и историю по совецьким агиткам, и поэзию по пестням ошанинским.
Раз там начинается со слов "Во французской стороне...", значит со старофранцузского, да? (Мегасупер LOL)

На тебе исч0 со старофранцузского:

НИЩИЙ СТУДЕНТ

Я — кочующий школяр...
На меня судьбина
свой обрушила удар,
что твоя дубина.

Не для суетной тщеты,
не для развлеченья —
из-за горькой нищеты
бросил я ученье.

На осеннем холоду,
лихорадкой мучим,
в драном плащике бреду
под дождем колючим.

В церковь хлынула толпа,
долго длится месса.
Только слушаю попа
я без интереса.

К милосердию аббат
паству призывает,
а его бездомный брат
зябнет, изнывает.

Подари, святой отец,
мне свою сутану,
и тогда я наконец
мерзнуть перестану.

А за душеньку твою
я поставлю свечку,
чтоб господь тебе в раю
подыскал местечко.

Кстати, я с этой публикации -эссе Гинзбурга (это был "Новый мир", не помню, за какой год) сделал книгу, переплел и храню её до сих пор.

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

А ты бы лучше сборник приобрёл, который Гинзбург составлял.

"Песни вагантов" называется - там всё это есть.

Или дорого? Жаба душит?

А у тебя нет переводов песен бойцов Интифады?

Раз уж речь о поэзии зашла?

Или кончим с лирикой?

Давай поговорим, как расширялось государство Израиль?

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

zz-tOp
Да ты че,охренел? Это я лет 25 назад "лабал" под гитару "от Кутикова"

константин
Он не охренел.

Это бригада провокаторов (под одним ником), цель которой и максимально обосрать Россию и нарушить работу форума.

Недаром он (оно) уходит от прямых вопросов и начинает крутить жопой в разные стороны.

Это нужно для двух целей - 1-я зафлудить тему и 2-я подобрать материалы на ответ и закинуть задачку похлеще.

Это не единственные методы - я тебе потом на примере покажу.

Другая бригада выступает под ником em

Есть и ещё.

С разными целями. Некоторые наши.

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

Не Я
Дык если эти дебилы ВООБЩЕ нихрена не знают о нас - как же они собираются с нами "бороться"?!

константин
Они знают.

Они сознательно "косят" под дебилов.

_________________
Агент КГБ. Оперативный псевдоним "Агент 0, 75 и закусь!"

javascript:putName('zz-tOp')
Мне кажется, или это правда? Ваша аватара мне
кого-то напоминает. Ну я, пожалуй посветлее
и радостнее и смотрю вверх, но, в общем

_________________
руль где-то рядом

Есть ещё бригада разработчиков под ником "Нея".
Любопытные там типы собрались, доложу я вам.
В большинстве своем неудачники, бывшие работники КГБ, которые по разным причинам на пенсии (кто-то не угодил начальству, кто-то был недостаточно старательным, а кто-то, говорят, ваапще на автобусной остановке забыл ключи от сейфа с сов.секретами )
Естественно, им надо заниматься ИБД, иначе премии не видать.
(Кто не знает, ИБД-иммитация бурной деятельности).

_________________
Ноль -это ничто! Но парочка нулей... хмм.. это уже кое-что да значит.

zz-tOp
НЕУЖЕЛИ (БЕЗ ПОДКОЛОВ) Вы услышали\узнали "Во французской стороне.." только лет 15 назад?