Енот

Первые два поста перенесены мной из
"Коротких новостей". Умер великий певец .
Как развивались события.
===========================================





Ухудшается состояние великого оперного певца
Лучано Паваротти.
ВВС передает в эти часы.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6980686.stm

Last Updated: Wednesday, 5 September 2007, 19:37 GMT 20:37 UK


Opera legend Pavarotti 'worsens'

Состояние оперной легенды Паваротти "ухудшается".

Opera star Luciano Pavarotti's health has worsened and he is in a "very serious" condition, Italian media say.
Pavarotti, 71, has been suffering from pancreatic cancer and was released from hospital on 25 August after a series of tests were carried out.

Здоровье Лучано Паваротти ухудшилось и
он находится в "очень серьезном состоянии",передают итальянские СМИ.
Паваротти, которому 71 год , страдал раком панкреатита
и был выписан из больницы 25 августа после проведения
серьезных тестов.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/6981209.stm

Last Updated: Thursday, 6 September 2007, 13:16 GMT 14:16 UK

(17:16 по Москве )

Tenors lead tributes to Pavarotti

Теноры отдают дань памяти Паваротти.



Carreras, Domingo and Pavarotti performed as the Three Tenors
Каррерас , Доминго и Паваротти ,
в представлении "Три Тенора."

Placido Domingo and Jose Carreras have led tributes to opera superstar Luciano Pavarotti, who has died aged 71.
The singer died at his home in Modena, northern Italy, after being diagnosed with pancreatic cancer in 2006.

Пласидо Доминго и Хосе Каррерас отдали дань памяти
суперзвезде оперы Лучано Паваротти, который
умер в возрасте 71 года.
Певец умер дома, в Модене ,на Севере Италии ,
после того, как в 2006 году у него был диагностирован
рак поджелудочной железы.

"I always admired the God-given glory of his voice," said Domingo, who performed with Pavarotti in Three Tenors concerts for more than 10 years.

" Я всегда восхищался талантом , который дал ему Бог ",
сказал Доминго , который участовал с Паваротти в совместых
концертах, известных , как "Три Тенора" более 10 лет.

Jose Carreras, the third tenor in the trio, called him "one of the most important tenors of all time".

Хосе Каррерас , третий тенор в трио назвал его
"одним из наиболее величайших теноров всех времен".

Spanish star Domingo remembered "that unmistakable special timbre from the bottom up to the very top of the tenor range".

Испанская звезда Пласидо Доминго вспоминает :
"это ни с чем не сравнимый тембр с самого низа
поднимающийся до самого верха тенорового диапазона".

(конец цитаты)

Снова ВВС.

Last Updated: Saturday, 8 September 2007, 12:49 GMT 13:49 UK

Pavarotti funeral 'a state event'

Похороны Паваротти это государственное событие.




Family and friends of the late opera singer Luciano Pavarotti are gathering for his funeral in the cathedral of his home town Modena in northern Italy.

Семья и друзья оперного тенора Лучано Паваротти
собрираются сейчас на похороны в кафедральном соборе
в его родной Модене на севере Италии.


The ceremony will be attended by the prime minister, and stars including U2's Bono and tenors Placido Domingo and Jose Carreras.


Церемонию посетят премьер-министр ,
и звезды , вклячая Боно из Ю-2 и теноров Пласидо
Доминго и Хосе Каррераса.

The service will culminate in a fly-past by the country's air force.

Во время кульминации будет осуществлен пролет
самолетов военно-воздушных сил страны.

.

State occasion


The singer will be buried in a private ceremony alongside members of his family, including his parents and stillborn son, Ricardo.

Певец будет похоронен в ходе частной церемонии ,
в семейном склепе, который хранит его родителей,
и мертворожденного сына Рикардо.


The funeral service, which is due to start at 1500 local time (1300 GMT), will be attended by Italian Prime Minister Romano Prodi and conducted by the Vatican's Secretary of State, Cardinal Tarcisio Bertone.

Похоронная служба , которая начнется в 1500 местного
времени ( 1300 Гринвич мин тайм или 1800 по Москве)
посетят Итальянский премьер Романо Проди
и будет проведена Государственным Секретарем Ватикана
, кардиналом Тарцизио Бертоне.



Blind Italian tenor Andrea Bocelli will sing Panis Angelicus, a hymn performed at the cathedral by Pavarotti with his father Fernando in 1978.

Слепой итальянский тенор Андреа Бокелли исполнит
Паниса Ангеликуса , гимн , исполненный в храме Лучано
Паваротти и его отцом Фернандо
в 1978 году.


Thousands of people are expected to gather outside the cathedral for the funeral, the city's authorities have said.

Тысячи людей предполагают собраться вне храма
во время похоронной службы , сообщили власти города.

(конец цитаты)

Pavarotti Is Remembered at Funeral

Похороны Паваротти .


By REUTERS
Published: September 8, 2007
Filed at 7:09 a.m. ET


MODENA, Italy (Reuters) - Grieving music fans flocked to the home town of Luciano Pavarotti on Saturday to join rock stars and statesmen at the funeral of a singer considered one of the greatest tenors in opera history.

Модена ,Италия (Рейтер) -- Скорбящие поклонники музыканта
собрались в родном городе Лучано Паваротти в субботу,
чтобы вместе с рок -звездами и государственными
дятелями участвоавать в прощальной церемонии
по певцу, одному из величайших теноров
в истории опреры..

A recording of Pavarotti's unmistakeable voice rang out around the 12th century cathedral where some 100,000 people have filed past his open coffin since Thursday evening before a funeral scheduled for 3:00 p.m. (1300 GMT).

Неповторимый голос Паваротти раздается
вокруг храма 12 века на площади, где собрались более
100 000 человек перед службой которая назначена
на 1800 по мск. времени .

Fans in the sunlit square in front of the church applauded as speakers played arias by Verdi and Puccini and mourners rushed to see "Big Luciano" for one last time, lying in state in a tuxedo with his trademark handkerchief in his hand.

Поклонники таланта собрались на площади, под
солнечными лучами , встречая аплодистментами
арии в его исполнении из опер Верди и Пуччини
и отдавая дань памяти "Большому Лучано" в последний
раз. Паваротти лежит в смокинге со своим узнаваемым
символом - носовым платком в руке.

..............
(конец цитаты)

Понимаю - музыка, это хорошо!
Злорадствование над трагедией Беслана и сопли по поводу смерти итальянского певца - разные вещи!
Но, ты это объединил!

http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-Pavarotti.html

Pavarotti Is Remembered at Funeral in Hometown

Вспоминая Паваротти (на похоронах на его родине)

By THE ASSOCIATED PRESS
Published: September 8, 2007
Filed at 9:52 a.m. ET


MODENA, Italy (AP) -- Verdi's ''Ave Maria'' wafted through Modena's cathedral on Saturday as the world bade farewell to Luciano Pavarotti with a funeral close to his classical roots, attended by family, dignitaries and close friends and followed by admirers around the world.

Модена ,Италия (Асошиэйтед Пресс) -
Звуки "Аве Марии" Верди уходят из кафедрального
собора в Модене в субботу , когда весь мир говорит
последнее прости Лучано Паваротти ......


Pavarotti's white maple casket, covered in sunflowers -- his favorite -- lay before the altar, with his wife, Nicoletta Mantovani, looking on. Sitting nearby were Pavarotti's three daughters from his first marriage.

Белый кленовый гроб в котором лежит Паваротти
покрыт подсолнухами - его любимыми цветами,
стоит рядом с алтарем , рядом с котрым его супруга
Николетта Мантовани . Рядом сидят три дочери Паваротти
от его первого брака.

Pavarotti's body, dressed in a black tuxedo and with his hands clutching his trademark white handkerchief, had been on public display inside the cathdral since Thursday night.

Тело Павароти , одетое в черный смокинг и со ставшим
знаменитым белым платком в руке было
открыто для прощания в кафедральном соборе
с ночи четверга.

....................
(конец цитаты)

О творчестве Л.Павароттим рекомендую
прочитать статью DANIEL J. WAKIN в завтрашнем
выпуске Нью Йорк Таймс.
Это человек, который первым назвал Паваротти
королем верхнего Си.
И понимает кое -что в музыке.
Статья :

The Note That Makes Us Weep

Нота, которая заставляет плакать.

http://www.nytimes.com/2007/09/09/weeki ... in.html?hp

Там же об истории и развитии теноров ;
сравнение с Пласидо Доминго и прочее.
Очень интересно.

С уходящими,полюбившимися голосами уходит время.

А чего от него ожидать? Вспоминает о достойном человеке.

_________________
руль где-то рядом

Я закончу , пожалуй, сообщениями ВВС , которые приходят
сейчас.





Last Updated: Saturday, 8 September 2007, 14:55 GMT 15:55 UK


Thousands mourn tenor Pavarotti

Тысячи скорбят по тенору Паваротти.



Pavarotti's coffin was covered in his favourite sunflowers
Гроб Паваротти покрыт его любимыми подсолнухами.


Family and friends of the late opera singer Luciano Pavarotti have gathered for his funeral in the cathedral of his home town Modena in northern Italy.

Семья и друзья певца Лучано Паваротти соьбрались
для его похорон в кафедральном соборе его родного
города Модены.

Among the thousands of mourners were stars including U2's Bono and tenors Placido Domingo and Jose Carreras.

The Roman Catholic service culminated in a recording of Pavarotti's famous rendition of Nessun Dorma and a fly-past by the Italian air force.


Римско - католическая служба в своей кульминации
сопровождалась воспроизведением записи
любимой арии Паваротти Нессума дормы и
пролетом самолетов итальянских ВВС.
..........................

Фотографии :
http://s1.imgdb.ru/2007-09/08/-44104489 ... w4.tmb.jpg

Андреа Бокелли (Бочелли) , слепой певец.
(отредактировано г-м бисмарком).
-----------------------------------------------------------------------

http://s1.imgdb.ru/2007-09/08/-44104497 ... 4x.tmb.jpg

Госпожа Монтовани, супруга Паваротти.

------------------------------------------------------------------------
Люди на площади.

На самом деле:

Андреа Бочелли = слепой певец

2 бисмарк

Сначала перевел правильно :



А потом посмотрел на фотографию -
обратил внимание на даму в черных очках.
Думаю ,наверное это она.
Ошибся.

Кстати, как то читал учебник латинского
языка. И запало в память то, что в разные периоды
римляне по разному произносили "с" .

Было время , когда Цицерона (Cicero) читали ,как
Кикеро . И вот это ушло в память.
И теперь почему то всегда в итальянских словах
"с" читаю как "к".
Ошибался . Исправлюсь.

Лепа и Выхухоль здесь http://enot.flyboard.ru/topic2705.html

Ну, ты ('mexanobr') и даешь,скудное воображение?

_________________
руль где-то рядом

Вот это народная любовь! И никакой политики.
Вечная память Лучиано!

Ничего страшного.
Вот, если бы было Bochelli,
тогда Вы - были бы правы.

-------------------------------
В самом деле, этого слепого
талантливого певца зовут Бочелли.

Выхухля,
заведи себе отдельную ветку
и выхухляй там.

Извините ,если что. Разозлила ненароком?

_________________
руль где-то рядом

Вот Паваротти -это талант.Таких людей мало.
Жаль очень что он нас покинул.

Это у тебя сопли. У всех нормальных людей - слезы. Утрись - и в песочницу.

_________________
Очень сложно понять
насколько проста жизнь

Ты правда такой убогий?Или это имежд у тебя такой7

pipl и Mriya
не продолжай плиз

Лет 12 назад слушал его (не только)
"вживую" Был очарован хотя в опере я как свинья во фруктах После этого супруга начала меня таскать в оперы но как говорится-после свежей булочки черствый сухарик не очень....

Меня лично оперное исскуство не впаривает.
Но такие личности как Лучиано Паваротти это другое.Это действительно ЛИЧНОСТЬ.Жил как мужик и умер как мужик.Это действительно потеря для всех.