Искомая статья :
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/w ... 369001.ece
From The Sunday Times
September 2, 2007
Pentagon ‘three-day blitz’ plan for Iran
План Пентагона о "трехдневном блицкриге " для Ирана.
Sarah Baxter, Washington
Сара Бакстер ( В свое время она засветилась в освещении дела Литвиненко,
прим переводчика). Вашингтон.
THE Pentagon has drawn up plans for massive airstrikes against 1,200 targets in Iran, designed to annihilate the Iranians’ military capability in three days, according to a national security expert.
Пентагон подготовил планы по массивным воздушным ударам против 1200 целей в Иране,
предназначенным для уничтожения иранского военного потенциала в Три дня.,
согласно сообщению эксперта по безопасности.
Alexis Debat, director of terrorism and national security at the Nixon Center, said last week that US military planners were not preparing for “pinprick strikes” against Iran’s nuclear facilities. “They’re about taking out the entire Iranian military,” he said.
Alexis Debat, руководитель отдела по терроризму и национальной безопасности Никсоновского
Центра , заявил на прошлой неделе , что америк. военные планировщики не готовят
"булавочные удары" против иранских ядерных центров. " Они подготовились к ударам
по военной машине Ирана в целом", сказал он.
Debat was speaking at a meeting organised by The National Interest, a conservative foreign policy journal. He told The Sunday Times that the US military had concluded: “Whether you go for pinprick strikes or all-out military action, the reaction from the Iranians will be the same.” It was, he added, a “very legitimate strategic calculus”.
Debat выступал на собрании ,организованном Национальным Интересом , консервативным
журналом о международной политике. Он рассказал Санди Таймс , что американские военные
сделали следующее заключение : " Произведете ли вы булавочные удары или
полномасштабную военную акцию, реакция со стороны иранцев будет одинаковой" .
Это будет, добавил он "очень законное стратегическое вычисление".
President George Bush intensified the rhetoric against Iran last week,
accusing Tehran of putting the Middle East “under the shadow of a nuclear holocaust”.
He warned that the US and its allies would confront Iran “before it is too late”.
Президент Джордж Буш усилил риторику против Ирана на прошлой неделе ,
обвинив Тегеран в том, что он опускает Средний Восток " под тень ядерного холокоста".
Он предупредил , что США и их союзники будут противостоять Ирану
"до того как станет слишком поздно".
(конец цитаты)
О реакции Израиля ниже.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
