Енот

советую всем почитать
и детям дать
очень безимхо познавательно и поучительно
и вовсе не тяжело имхо читается
http://militera.lib.ru/memo/russian/mak ... index.html

_________________
гламур - повинен смерти

Мальчикам, пожалуй... Барышни не очень-то такой литературой интересуются.
Могу в ответ предложить подобное. Книга вышла в 1991 г., я тогда читала все подряд, но эта книжка оказалась для меня новостью. Ну понимаете, наверное - до того были только Куприн с "Поединком", Замятин с "Куличками".
http://cuirassier.gatchina3000.ru/

А я могу рекомендовать книгу Маркеса "Любовь во время чумы" 2002г.
Замечательный роман, возможно лучший у него.

El amor en los tiempos del colera

Гениальная вещь. Но она довольно старая, я её ещё в 80-х читал. Говорят, фильм есть неплохой.

Книголюбы!
В среду открывается Международная книжная ярмарка на ВВЦ
(5 - 10 сент.).
Прочитала расписание - много интересных встреч.
В первый день Аксенов, Жириновский, Минаев, Радзинский и т. д....

_________________
В то время я гостила на Земле...

Возможно его печатали в Иностранке, не знаю. А вот фильм еще не выходил, а только снимается английским режиссером (не помню фамилию) в Колумбии с Бардемом в главной роли. Съемки начались в 2006г с очень большим бюджетом.

я не знаю, Маркес писал что-нибудь после этой книги. Больше ниченго поновее не встречал.

Он написал , типа, автобиографический роман , кажется так, "Вспоминая моих грустных шлюх". Он вышел небольшим тиражем, потом был изъят, т.к. были нарушены авторские права. Будем ждать.

а, да, я тоже слышал. Но его, вроде пока не перевели.

Оказывается, есть русскоязычный сайт поклонников Маркеса.

Небезынтересно. Полный текст "Воспоминаний ...", они, оказывается переведены.

Во я тундра.

http://www.ggmarkes.ru/markez_knigi/219/

Спасибо, Топсик, большое. Я давно ловлю эту книгу.

Да это вообще роман-загадка для русского читателя: все слышали, мало кто видел. Издательство "Азбука" не только нарушило авторские права, но и конфликт с переводчицей Синянской имело из-за несанкционированной правки.

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

кстати - всем интернет-спорщикам
(и просо флеймерам)
рекомендую ознакомиться со следующим образчиком флейма
и подмены понятий
апулей "апология или речь в защиту самого себя"
так же рекомендую его - же "золотой осел"
джером к. джером - нервно отдыхает в углу
(и весь "английский юмор" тоже
p.s. - теккерей исключение)

_________________
строгий. но справедливый. и злой

Грустная вещь. И неожиданно для Маркеса короткая.

Ника, привет! С приездом. Очень рада!

ich bin
Английского юмора никогда не понимала. Честно одолевала в разное время Джерома К.Джерома, Выдхауса, "Пикквикский клуб". Такое ощущение, что строгий учитель, грозно воздев указку, долдонит: Смейся, смейся, смейся! Говорят, многое зависит от перевода.

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

ну вообще говоря - это касается "пиквикского клуба" - более всего
=======================
насчет перевода
переводы советских изданий - лучшие
и соответствуют
тому же дж.к.дж
========================
кстати кому повезет найти властелина колец
в советском переводе (87 год - весь толкиен переведен)
читайте только его
там нет "сумниксов" и "мохноногов" и особенно "брендискоков" и "брендикролов"
по крайней мере тогда знали - что фамилии не переводятся
ибо имена собственные

_________________
строгий. но справедливый. и злой

nika
Как ни странно, "познала" английский юмор на Голсуорси.
"Последняя глава".

Вудхаус хорош в фильме.
Читала его все лето.
Тот редкий случай, когда фильм посильнее книги будет
(еще один пример такого парадокса "Семнадцать мгновений весны" - больше и не вспомню).

_________________
В то время я гостила на Земле...

+ много
книги - жестоко уступают
они очень упрощеные
(именно книги)
в сравнении с фильмом
вот такая вот засада....................

_________________
строгий. но справедливый. и злой

звездные войны
и крестный отец
(но тут некорректно
крестный отец - как книга отдельная
очень отдельная)
и майор вихрь тоже (тоже по "гениану зеленому")

_________________
строгий. но справедливый. и злой

Dinny
По нику нетрудно догадаться. Но где же у Голсуорси юмор? Разве что тетушка Эм? Хм... буду вспоминать.

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

Пожалуй, ещё "Место Встречи.... "
Эра Милосердия у Вайнеров - довольно средняя вешь, ИМХО

Знаю замечательного переводчика, который готов заново перевести Пикквикский клуб. Знаю точно, что это будет здорово. И смешно. Для этого ему нужен творческий отпуск минимум на год и денег столько, чтобы весь этот год жить без материальных забот. Только и всего. Но что-то не находится издатель, который бы удовлетворил эти условия.

_________________
Вся такая внезапная, такая противоречивая вся... (с)

а где книжка по которой его снимали?
как зовется, кто автор?

_________________
строгий. но справедливый. и злой

Братья Вайнеры, называется Эра Милосердия.


А вот когда фильм и книга одинаково хороши припомнить могу только Унесённые Ветром.
Но там странная вещь - книга сама по себе хороша. И фильм тоже хорош, но немного по-другому.