Енот

просто форумы обо всем
Текущее время: 11-12, 21:08

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 16:52 
Не в сети
Романист

Зарегистрирован: 25-01, 12:38
Сообщения: 2336
вот вам ссылка с голландского сайта с фото и копрайтами... просто он умер давно, в 1967 году и, видимо, был слегка подзабыт... ну наши его и воскресили... небось, еще и незаконно!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 16:53 
Не в сети
Романист

Зарегистрирован: 25-01, 12:38
Сообщения: 2336
а писал по-ходу по-голландски...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 17:03 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
barrberian писал(а):
вот вам ссылка с голландского сайта с фото и копрайтами... просто он умер давно, в 1967 году и, видимо, был слегка подзабыт... ну наши его и воскресили... небось, еще и незаконно!


= Нету ссылки! :neponyatno:
Вы забыли её вписать?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 17:04 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
barrberian писал(а):
а писал по-ходу по-голландски...


= Откуда дровишки?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 17:40 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Kati писал(а):
barrberian писал(а):
впервые изданы в токио...


= И это проверьте.


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 1%80%D1%82


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-08, 18:05 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
bismarck писал(а):
Kati писал(а):
barrberian писал(а):
впервые изданы в токио...


= И это проверьте.


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B
D_%D0%93%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BA%2C_%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82

= Бисмарк, я Вам даже скажу,
кто автор основы этого текста.:))
А. Кабаков, имеющий копирайт
на перевод с английского некоторых
историй о судье Ди.
А нет ли ссылок на другие,
более авторитетные, источники?
Желательно, зарубежные. :)))
О после Нидерландов в Японии в 1942г.
( Информация в Википедии
Цитата:
В 1949 году переведенный ван Гуликом роман «Ди Гун Ань» был опубликован в Токио.

противоречит сведениям от А. Кабакова:
первоначально издано на англ. (1949г.), потом (1951г.)
уже на японском в переводе проф.Огаэри Юкио. :)))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 00:14 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Кати, ни в немецком, ни в английском тексте
не было упоминания о Японии.
Прочту более подробно и сообщу Вам.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 00:41 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
bismarck писал(а):
Прочту более подробно и сообщу Вам.


= Мне интересна его
библиография.
Есть ли она?
И биография:
как бы послом был. :mrgreen:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 01:08 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Kati писал(а):
библиография.
Есть ли она?


есть

Kati писал(а):
как бы послом был


проверю


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 01:15 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
= А копирайт?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 01:23 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Kati писал(а):
= А копирайт?


На каком языке Вам удобнее?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 01:33 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
= Англ., фр., голл. и азийские -- не надо. :))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 01:53 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Kati писал(а):
библиография.

на немецком :grin:

http://de.wikipedia.org/wiki/Robert_van ... liographie

Kati писал(а):
А копирайт?


он умер в 1967 году,
кто унаследовал его права, не знаю.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 09:10 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
= Ага. Опять Википедия. :))
Всё страньше и страньше...:))
Ни одной серьёзной ссылки!
А ведь утверждается, что он
востоковед с мировым именем.
Был послом ...
***Мистификация покруче
"Черубины де Габриак".
Вот кто за ней?
Не Г. Чхартишвили ли?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 09:13 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
= А повести о судье Ди
таки занимательны. :))

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 10:49 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18-01, 16:32
Сообщения: 2518
Kati писал(а):
= Ага. Опять Википедия. )
Всё страньше и страньше...)


Цитата из резюме серьезного издательства Diogenes:

1959 wurde er zum niederländischen Botschafter in Malaysia ernannt, und 1965 zum Botschafter in Japan.

http://www.krimi-couch.de/krimis/robert-van-gulik.html

В 1959 г. он становится послом Нидерландов в Малайзии,
а в 1965 г. - послом в Японии. :grin:


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04-08, 11:19 
Не в сети
Романист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19-01, 00:57
Сообщения: 4490
bismarck писал(а):
а в 1965 г. - послом в Японии. :grin:


= ."..и Кореи (одновременно!). :))
Занимал этот пост вплоть до своей
кончины 24 сентября 1967г в Гааге
от рака лёгких.
Имел трёх сыновей и одну дочь
от брака с китаянкой Шуй Шифан.
Один из сыновей -- Виллет -- ныне
ведущий голландский японовед."
***Блеск! :mrgreen:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-08, 09:42 
Не в сети
Романист

Зарегистрирован: 25-01, 12:38
Сообщения: 2336
http://www.rechtertie.nl/welkom/index.jsp
вот вам сайт.
там все есть. база данных.
24 языка. 33 стнаны.
стайт голландский, оригинальный.
с фото, баиографией, списком книг, издательствами и т.п.
дарю. наслаждайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-08, 09:44 
Не в сети
Романист

Зарегистрирован: 25-01, 12:38
Сообщения: 2336
Robert van Gulik (1910-1967) verkreeg grote bekendheid als sinoloog, diplomaat en schrijver. Hij bracht een deel van zijn jeugd in Nederlands-Indië door, waar hij werd gefascineerd door de Chinese schrifttekens op de uithangborden van de Chinese winkels. Zo ontstond zijn belangstelling voor de Chinese cultuur. Hij studeerde sinologie in Leiden en Utrecht waar hij op 25-jarige leeftijd de graad van doctor in de Letteren en Wijsbegeerte cum laude behaalde. Hij trad in de diplomatieke dienst en bekleedde gedurende zijn loopbaan vele posten in het Verre Oosten. Zijn laatste levensjaren was hij Nederlands ambassadeur in Tokio. Wereldfaam verwierf hij met zijn Rechter Tie-detectiveromans waarvan de eerste in 1958 verscheen. Hij overleed op 57-jarige leeftijd in Den Haag.
в общем, и не зная голландского, можно все понять...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-08, 09:48 
Не в сети
Романист

Зарегистрирован: 25-01, 12:38
Сообщения: 2336
перечитал тут "клуб дюма" ...
получил огромное удовльствие...
собственно, сам сюжет даже не так интересен. важна атмосфера романа, детали...
супер!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB