Шварценеггер ответил на вопросы интернет
общественности,собранные британской газетой Индепендент.
Преамбула. Шварц-поборник защиты окружающей среды
и многи вопросы в начале касались этого дела.
В отличие от пр. Буша Арнольд Ш. поддерживает
присоединение Штатов к Киотскому протоколу.
http://news.independent.co.uk/people/pr ... 175074.ece
Вопрос.
Вы друзья с Тони Блэром по предотвращению
климатич. изменений.Блэр сейчас очень непопулярен.
Это на Вас продействовало ?
Ответ.
Тони Блэр -великий лидер и он на переднем фронте зашиты окр.
средыЯ счастлив работать с ним...
В.
Не кажется ли Вам,что Буш проводит страусиную политику
по глобальному потеплению ?
О.
Мы разочарованы....тем,что Вашингтон не избрал
правильное направление , как Калифорния.
В.
Обладать целым флотом Хаммеров (большие машины)-
это не очень по-зеленому ...
О.
Несколько лет назад я предложил Дженерал Моторс
сделать Хаммер на водороде. Они приняли этот
вызов.
(Шварц не сообщает,таки какие
у него Хаммеры...,прим.перевод).
В.
Отличаются ли Калифорнийцы от американцев ?
О.
У Калифорнии уникальный дух.Со времен Золотой лихорадки
до её роли в индустрии развлечений,хай-теке и др.
инновациях.Живя на побережье ,на краю страны..
я думаю это самое лучшее место в мире.
В.
Я не поклонник Дж.Буша.Могли бы Вы назвать три
вещи,которые изменили моё мнение ?
О.
Я знаю,что пр. Буш делает все наилучшим образом на экстраординарной труднейшнй работе.Существуют силы в мире,
которые хотели бы разрушить Америку и это влияет
на действия президента каждую минуту.
Я не могу согласиться со всем,что он делает, но у меня нет
сомнений,что у него в сердце - интересы страны.
В.
Встречались ли Вы с Хиллари Клинтон ?
И готова ли Америка к женщине -президенту ?
О.
Я встречал её несколько раз и она великий человек
(как Блэр,при.перев.) .И я не думаю,что пол является
препятствием к тому,чтобы стать президентом.
Нет сомнений,что она будет сильным кандидатом.
В. из Парижа.
Мне нравится фуа-гра.Как Вы смотрите на то,что другие
страны пойдут по пути Калифорнии и запретят это блюдо ?
О.
Мы не запрещаем фуа-гра .Мы решили, что необходимо
искать более гуманные пути её производства.
В.Почему в Калифорнии продолжает действовать
смертная казнь ?И почему Вы не реформируете
это варварство. ?
О.
Народ Калифорнии сказал,что эта мера наказания применяется
к уголовникам,которые совершили наиболее жестокие
преступления.Я поддерживаю волю народа Калифорнии.
В.
Если бы Конституция позволяла ,готовы ли Вы
выдвинуться на пост президента США ?
О.
Мои силы сосредоточены на работе в Калифорнии,и более
ни о чем другом я не думаю.
В.
Женитьбы на представителе клана Кеннеди
повлияла на Ваше отношение к Демократам ?
О.
Я всегда знал ,что Демократы и Республиканцы имеют
одни и теже цели.У нас разные методы,это да. Но нет
ничего такого,что могло бы разделить нас в стране.
В.
Считаете ли вы ,что более чем двухпартийная система
будет лучше для США ?
Absolutely. Americans showed in the last election that they're tired of partisan politics.
О.
Абсолутли,Американцы показали на выборах,что им
хочется многопартийной системы.
В. Не кажется ли Вам,что в американской политике
слишком много денег ?
О.
Деньги= это факт американской политики.Вы не сможете
донести свой месидж без денег, не покупая рекламы
чтобы достичь избирателя.
НО ! Я абсолутли стою как скала ,когда надо
принять какое- то решение.
Здесь деньги не играют роли.
В.
Сделали ли деньги Вас счастливым ?
О.
Деньги позволяют Вам жить так ,как Вы этого хотите,
и в этом смысле -они -великая вещь.
Но для жизни надо и еще что то,кроме денег.
Например,я никогда не был более счастлив.чем
будучи губернатором. И не получая зарплаты.
...........