Енот

рустам, эрик - кто еще знает
размещайте сюда с переводом слова и выражения
на живом великотатарском языке (не матерном)
что применяете тут
ну и вообще
интересно же

махххабат-любовь

_________________
все налоги -ЗЛО!

хайван-животное
обычно грязное

_________________
все налоги -ЗЛО!

дунгыз -свинья

_________________
все налоги -ЗЛО!

эпий -хлеб
сэт -молоко
аракэ - водка
таньга-деньги
шимбя суббота есть еще значние -яврей

_________________
все налоги -ЗЛО!

А пачяму?

Словарь-то живого языка!


И как без мата прикажешь?

_________________
ТЕКСТ ПОДПИСИ УДАЛЁН ЦЕНЗУРОЙ!

Яхоть и не татарин, а полунемец-полурусский, в Казани прожыл почти все детсвто. Иногда бывает в Питере не хватает этого веселого народа, их конечно здесь много, татар в Питере, только как отличишь. Лет 10 назад я как-то шел через подземный переход в Питере и услышал гармониста, певшего какую-то татарскую песню. Если кто не слышал пение татар, то на первый раз не понравится. Я не музыкант, но сама татарская песня и не европейская и не азиатская, с каким-то особенным переливом, музыканты сказали бы темой. В общем мужик пел "Ассалямалейкум". Рустам, наверное ты помнишь эту песню пел какой-то мальчишка на казанском радио лет 15 назад, я не знаю слова, но мелодия у нее очень приятна, даже тем, кто никогда не будет слушать народный фолклер. И вот проходящая толпа даже остановилась послушать и деньги рекой сыпались в шапку этому человеку. В толпе нашлись даже несколько татар, которые остановились около него и пытались, вспоминая язык, на котором их мать рассказывала им в детстве сказки, что-то ему сказать. Вобщем сцена была просто пиздец. Так что вот что такое ассимиляция. С одной стороны и хорошо, а с другой - теряешь корни и через поколение ты уже неизвестно кто.

_________________
ALLES IN DER WELDT THUT MAN VOR DAS GELDT

на самом деле мата в языке,
кутак,
сигя,
бетаген,
манда,,
есть замечательнослово врусском языке ,
в казани,
СИГАРИТЬСЯ!
ТОЕСТЬ ДЕЛАТЬ ТЯЖЕЛУЮ РАБОТУ,
ЭТО ОТ СИГЯ,
слово почти литературноечасто прменяется,
а вот от чего оно пошло ...,
балык-просто рыба несоленая!!!!,
в русском языке соленый осетр,
в татарском любая рыба

_________________
все налоги -ЗЛО!

Не от этого ли слова произошло "сигэ" - временная жена на фарси?

щиляк-ведро,
можно как ругательство использовать,
аракман-лопух,
тоже какругательство можно использовать,
ахмак -баран
тиле -дурак
дивана -сумашедший,бешенный
жуляр-идиот безмозговый причом
пщяк-нож,
янга ел блян -звучит как ругательство,но это всего лишь с новым годом,
но часто повторяю используют как междометие

_________________
все налоги -ЗЛО!

Руст! Помню плакат с портретом Брежнева и каким то лозунгом на татарском...
Запомнилось из всего, только - "якши яшимочки" - это что значит?

_________________
Не шути с шутом!

Может быть написано было Леонид Ильич рахим итегез ?

_________________
ALLES IN DER WELDT THUT MAN VOR DAS GELDT

фиг знает

но новый лозунг татрской элиты
безбулдарабыз

мы можем перевод


ак барс ппроиграл

и пронего нговорят безбулдарамогез

короче мы не можем

тиак вот син матур кызы
ты красивая девушка(девчонка)
это для словаря

_________________
все налоги -ЗЛО!

Рустам, а можно ударение как-нибудь выделять?

_________________
... а еще я ей ем...

я думаю что это не самое существенное на самом деле
скажешь с русскими ударениями - тебя тоже поймут
а в написании - несущественно
кстати - эспешиалли фор молодОженс - мужеска полу
кросс-постинг

коя барабаз с Пятачком
зур зур зур зур секрет
и не атабаз мы о нём
о нет и нет и нет
Пятачок син шарик барма?
Ае, икя штук
Халлярничек Гитлер Ага

_________________
однако

Вот:. Только там на латинице, не очень понятно. Туган тель-родная речь (если не ошибаюсь)

_________________
ALLES IN DER WELDT THUT MAN VOR DAS GELDT

Катарамызда бирде бир арта калуши балмасын.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

bor-50
здесь переводить положено
словарь -

Кель манда - иди сюда .
(по этому поводу есть анекдот)

Кайда барассым ? - куда пошел.

после- Кайда барассым ? надо отвечать -
"на базар за мясом".

(Если я чего -то не то сказал,заранее прошу извинить,
язык- дело тонкое)

Хуй даг - добрый день (нидерландск.)

рамон писхуан - стадио такое в севилье

_________________
ИГОРЬ АКИНФЕЕВ - НАШ ВОРОТЧИК

Ни одного отстающего рядом.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

По казахски звучит басче.

_________________
У нас в Дубровке и не такое бывало.

rustam1
твоя мама аногольская крокодилица, твой папа - уральский кенгуру - только поэтому ты татарин.
ЗЫ
На самом делн ты уж очень криво по татарски говоришь. я его в школе учил и тебе его поствилю - 2.
зы2
Рустам.
вон пошел, так решила моя жена. ну ты понял, короче.

_________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться. М. Твен